Monday, June 30, 2025

Start Your Week with a Smile

 Max has a noble mission

Everyone is bombarded and deals with serious issues; let’s start the week with a smile. Read a short story by Erika M Szabo

Carol casually walked on the sidewalk in her closed-gate community, her golden retriever, Max, trotting beside her. Max was a charming whirlwind of golden fur, exuding both elegance and boundless enthusiasm. His coat gleamed under the afternoon sun, a testament to his recent grooming. Around his neck, he wore a jaunty little bow tie on his leash collar, a splash of color against his soft, golden mane. Max seemed acutely aware of his dapper appearance, strutting with confidence that turned heads as they passed by.

As they strolled past a neighbor’s yard, Max abruptly halted, his eyes locking onto something he had never seen before: a garden gnome. This wasn’t just ordinary lawn decor to Max. No, to him, this was an enigmatic figure of intrigue and suspicion. The gnome, with its vibrant blue hat, bushy white beard, and mischievous eyes, seemed to take on a life of its own, casting a spell of curiosity and wariness over Max. The cool breeze rustled the leaves around them, but Max remained fixated, convinced that this whimsical statue was a menacing enemy, demanding his undivided attention.

With the resolute determination of a knight safeguarding the kingdom, Max took off like a bullet. Carol, clutching the leash with all her might, transformed into an impromptu water-skier, skimming frantically along the freshly moved lawn. Her voice rang out, a desperate cry that was a blend of “NOOO!” and “MAX!!” as he charged forward with unstoppable speed. In an athletic leap, he tackled the unsuspecting garden gnome and then perched himself triumphantly atop it, as though the inanimate object had conceded defeat in a grand battle.

The gnome lay on the ground, shattered into pieces that glistened under the sunlight like a mosaic of colorful shards. Max, the triumphant warrior, strutted away with a swagger in his step, tail held high like a victory flag. His bowtie, slightly askew from the spirited encounter, added a rakish charm to his appearance. As he paraded across the grass, he embodied the proud defender of lawns everywhere, basking in the glory of his latest conquest.

The familiar sight of the squat, cheerful gnome that graced the front yard for such a short time was now gone, replaced by a tall, vibrant pink flamingo. Its plastic form stood proudly amidst the garden, its neck elegantly curved and its beady eyes gazing out over the lawn. As for the neighbors, they remained divided, still deliberating whether this flamboyant newcomer was truly a step up from the charming, if slightly kitschy, figure it had replaced.

What would you put in your garden?

Gnome or Flamingo?


Erika M Szabo

https://authorerikamszabo.com

Erika loves to dance to her own tunes and follow her dreams, introducing her story-writing skills and her books that are based on creative imagination with themes such as magical realism, alternate history, urban fantasy, cozy mystery, sweet romance, and supernatural stories. Her children’s stories are informative and educational, and deliver moral values in a non-preachy way.

Saturday, June 28, 2025

When a Scammer Gets Caught Red Handed

Fraudsters are everywhere, and AI is making their job easier than ever. 

Fraudsters are all around us, and AI is making their scams easier than ever.
I received a polite message from a translator expressing her admiration for one of my books and her desire to translate it into Hungarian.

Being fluent in Hungarian, I was intrigued and asked how much she charges and if she could provide a sample translation. She readily agreed and said she can translate 10K words for $500. Out of curiosity, I sent her a page from my book. In just ten minutes, she responded with the translated page.

It was obvious that the translation was done by an advanced AI program.
I wonder how many unsuspecting authors she fooled with her “translation,” and I sent her this message:

Translating English into Hungarian isn’t just about knowing words—it’s about capturing spirit, tone, and flavor.
Due to the complexity of the Hungarian language, AI translation cannot reach a level that would be enjoyable for a native speaker because Hungarian is an agglutinative language, meaning it builds words by stacking prefixes and suffixes—sometimes resulting in one word that replaces an entire phrase in English.

English uses word order to convey meaning, while Hungarian relies more on case endings and context.

Vocabulary and Expression:
Hungarian often doesn’t have a direct equivalent for English idioms or phrases, so translations require creative rephrasing rather than word-for-word swaps.
Some English words have multiple meanings, but Hungarian might need several separate words depending on the context.

Cultural Context:
Humor, sarcasm, and cultural references in English can be hard to capture in Hungarian without sounding awkward or overly literal. 
Example:
Hungarian: "Később visszajelzek." (literally: “I’ll respond later.”) — the tone and intent have to be interpreted, not just translated.

English: “I used to be a baker, but I couldn't make enough dough.”
Dough = money + bread ingredient.
Hungarian challenge: Wordplay often doesn’t survive translation because puns rely on sound or dual meanings. Hungarian doesn’t use the same idiomatic overlap, so a translator has to either explain the joke (which kills it!) or rewrite it entirely with local humor.

It’s a bit like trying to fit puzzle pieces from two completely different sets—but when done well, the meaning, emotions, and humor are conveyed perfectly.

She blocked me and deleted our messages, so I thought I’d alert fellow authors about these so-called “translation” offers.

Have you been scammed by so-called translators, editors, book cover artists or vanity publishers? Tell us about your experience.

Erika M Szabo

https://authorerikamszabo.com

Erika loves to dance to her own tunes and follow her dreams, introducing her story-writing skills and her books that are based on creative imagination with themes such as magical realism, alternate history, urban fantasy, cozy mystery, sweet romance, and supernatural stories. Her children’s stories are informative and educational and deliver moral values in a non-preachy way.

Friday, June 27, 2025

Summer is Here

 Blowing soap bubbles is always fun

Why do we find soap bubbles so mesmerizing? Perhaps because we are drawn to their fragility, their promise of a brief perfection—a wobbly, trembling architecture that seems to defy the rules of surface tension and time alike, if only for a few seconds. Maybe what we love most is the way a single breath becomes visible and impossibly beautiful.

I think the fragile bubbles teach us the joy of letting go. They were never meant to last, and so we invest them with more beauty than permanence ever permits. Or it could be that blowing bubbles simply offer us a rare opportunity to marvel at something beautiful. Whatever the secret, it is certain that no one, not even the most stone-hearted adult can suppress a smile when a rainbow-colored bubble floats free and lifts itself toward the sky.

Erika M Szabo

https://authorerikamszabo.com

Erika loves to dance to her own tunes and follow her dreams, introducing her story-writing skills and her books that are based on creative imagination with themes such as magical realism, alternate history, urban fantasy, cozy mystery, sweet romance, and supernatural stories. Her children’s stories are informative and educational and deliver moral values in a non-preachy way.



Tuesday, April 29, 2025

Miraculous Treatment

 Are they willing to pay the price?

Remi's chest constricted painfully as she struggled to breathe. Rushed to the hospital, she received mysterious treatment due to a medical error, which miraculously stopped the asthma attack and restored her breathing. While she felt healthier than ever before, along with this astonishing recovery came peculiar abilities, and Remi couldn't shake off the sense of foreboding. This miraculous healing may have come at a cost that she wasn't prepared to pay.


Monday, March 24, 2025

#OurAuthorGang

 #OurAuthorGang

Thank you for visiting our blog! We'll take a few months break, but we'll return with new stories in September. 
Click on the post titles you'd like to read.
Enjoy!

Our 2025 Posts

Some of the posts are available in audio for the visually impaired on this page:

 Flash Fiction Challenge 1

 Video Day

An ode city squirrels 

 Poetry Day

Book Sunday 

 Campfire Stories 6 

Flash Fiction Challenge 2 

 Video Day

Happy Valentine's Day 


 Poetry Day

Campfire Stories 7 

 Flash Fiction Challenge 3

Video Day 

 The Canterville Ghost


 

Check out our Library


Our Anthology Series

Our 2024 Posts

 Christmas Miracle

Meet Author Lorraine Carey 

 Christmas Tradition

 Book Sunday



I Love You Forever 

 Happy December Holidays



Author David W. Thompson

 Oyster Wars

Book Sunday 

She Waits 

 

 

Read Our older posts